Новость для тех, кто ещё не в курсе – Tolma4 Team уже выпустили неофициальную локализацию для всех трёх эпизодов PC-версии игры Life is Strange: Before the Storm.
Команда переводчиков долгое время пыталась наладить диалог с издателем и командой Life is Strange, и, к счастью, им это удалось (в чём мы также были рады помочь)!
Как оказалось, Tolma4 Team, при информационной поддержке официальных лиц, приступила к планированию перевода игры ещё до выхода первого эпизода и в течении последующих нескольких месяцев усердно работала над ним.
- Собственно скачать сам русификатор и ознакомиться с инструкцией по его установке в текстовом виде можно, перейдя по этой ссылке
- Обо всех найденных ошибках можно писать сюда (не забывайте прилагать скриншоты!)
- Видео правильной распаковки русификатора (он тестировался ТОЛЬКО на лицензионной версии, за работоспособность пиратских репаков переводчики не отвечают), можно посмотреть ниже:
Переводчики также упомянули несколько вещей, на которые вам стоит обратить внимание в том случае, если вы всё сделали правильно:
- Игра работает корректно. В вылетах и проч. виноват не русификатор, проверьте минимальные системные требования + имейте в виду, что имеются определенные проблемы с видеокартами AMD. Советы в таких случаях лучше искать в официальных обсуждениях Steam.
- Шрифты отображаются корректно и соответствуют тем, что были в оригинальной игре.
- Текст в диалогах НЕ выходит за пределы экрана.
Обратите внимание на то, что перевод не проходил тестирование или проверку компанией Square Enix.
Всего хорошего и приятной вам игры в Life is Strange: Before the Storm с переводом!
Загрузка...
